Presentatie tekst voor het gezin

Nous réalisons des échanges de maisons depuis l'année 2000 (à NYC), un peu partout, en Europe du Nord, du Sud, au Quebec, en Argentine ... Cette formule nous a permis de faire des connaissances intéressantes et d'établir des relations chaleureuses avec certains de nos partenaires d'échange. C'est la raison pour laquelle nous avons continué à échanger notre maison, quand nous habitions en Petite Camargue jusqu'en 2011, puis notre appartement, depuis que nous habitons à Nîmes.
Quelques fois, un ou deux amis se joignent à nous pour une partie du séjour.

We realize exchanges of houses since the year 2000 (in NYC), almost everywhere, in Europe of the North, the South, in Quebec, Argentina. This formula allowed us to make interesting knowledge and to establish warm relations with some of our exchange partners . It is the reason why we continued to exchange our house, when we lived in Petite Camargue until 2011, then our apartment now, since we live in Nîmes. Sometime, one or two friends join us for a part of the stay.

Lifestyle

Notre appartement, situé dans une résidence sécurisée récente à deux pas du Centre-Ville, peut recevoir un couple (lit double), ou un couple et une personne ( un lit escamotable à deux places dans un salon-télévision) ou éventuellement un deuxième couple pour une courte période .
 Nous recherchons en priorité un échange de trois semaines en été ou deux semaines au printemps ou en automne, mais nos dates sont flexibles dans l'année et en durée.
Selon les destinations (éloignées), nous acceptons un échange de voitures. 
Nîmes, ville agréable propose de nombreuses activités culturelles et possibilités de visites, elle est riche en monuments romains, en lieux de promenades et de découvertes, en événements culturels et festifs, elle est intéressante du fait de sa situation dans une région très riche en propositions et centres d’intérêt touristiques et culturels très variés, entre la mer (Camargue) et la montagne (Cévennes), entre Montpellier et Avignon, entre Provence et Languedoc : une voiture est très utile bien qu'il existe un très bon service de transports publics (train, bus urbains, autocars, ...).

 Our flat is located in a recent and securised buildung. We can receive one couple or one couple an one other person or two couples. In addition to the  doble bed in the sleeping-room, a comfortable sofa-bed (2 places queen size)  in the TV room.
We are looking for an exchange during two or three weeks in summertime  or two weeks in springtime or autumn, but the dates and periods we propose are flexibales.
According destination, we accept a cars exchange.
Nîmes is an interesting place because there are many famous interest centers around (20 to 80 km) between mountain (Cevénnes) and sea (Camargue), between Montpellier and Avignon, between Provence and Languedoc : a car can be nesessary but the public transports are very easy (buses, trains, ...).

This member has completed 13 successful exchanges. Here are some members that he exchanged with in the past:

Dique Luján, Argentinië

AR540759

Bex, Zwitserland

CH1198

München, Duitsland

DE7392

Madrid, Spanje

ES084541

Usseira, Portugal

PT011