** We found our exchange for August 2022. **

-- ENGLISH --

We are primarily looking for an exchange with a family with children, to simplify the logistics... We are used to exchanging for 1 week between March and May, and 3 weeks at the beginning of August.

Pleasant 90m² house with a large garden...

• Ground floor: large, very bright living room of 30m² overlooking the garden, small functional kitchen, wc.
• Upstairs: large master bedroom (double bed 140x190), large child's bedroom n°1 (single bed 90x190), small child's bedroom n°2 (baby bed), bathroom with wc.
• Possibility of adding beds with extra beds (futons: 4 places) or with the sofa in the living room (2 places).

... based in a small town in the Grésivaudan valley, at the foot of the mountains, near the Chambéry and Albertville valleys

• Activities for the whole family: Lake in the town (2 km), brand new communal swimming pool (500 meters), thermal baths (Allevard - 20 min), gaming casino (Challes-Les-Eaux - 20 min), glider and plane (Challes-les-Eaux), etc.
• Quick access to major cities by motorway: Grenoble 30 min, Chambéry 20 min, Albertville 30 min, Lyon 1h10, Chamonix-Mont Blanc 1h50, Turin (Italy) 2h30, Geneva (Switzerland) 1h20...
• Ideally placed for mountain hikes in the summer or for skiers in the winter. Access to resorts 30 minutes away (Collet d'Allevard, Les 7 Laux) and to others by motorway (Courchevel 1h20 away).

Other links:

• Grésivaudan Tourist Office: http://www.gresivaudan-tourisme.com
• City of Pontcharra: http://ville-pontcharra.fr/

Our family:

• Sylvain, project technician, enjoys gardening, tinkering, playing video games, prospecting...
• Camille, computer engineer, likes to cook, chat with friends, read...
• Hugo, a kindergarten student, loves knights, construction sites, reading and climbing wherever he can!
• Emma, ​​a nursery "student", likes to carry clothes from all over the house, devour cheese, put on bracelets and do like her brother...

-- FRANCAIS --

Nous avons trouvé notre échange pour août 2022.

Nous recherchons en priorité un échange avec une famille avec enfants, pour nous simplifier la logistique... Nous avons l'habitude d'échanger 1 semaine entre mars et mai, et 3 semaines début août.

Agréable maison de 90m² avec un grand jardin...

• Rez de chaussée: grande pièce à vivre très lumineuse de 30m² donnant sur le jardin, petite cuisine fonctionnelle, wc.
• Etage: grande chambre parentale (lit double 140x190), grande chambre d'enfant n°1 (lit une place 90x190), petite chambre d'enfant n°2 (lit barreaux pour bébé), salle de bain avec wc.
• Possibilité d'ajouter des couchages avec des lits d'appoint (futons: 4 places) ou avec le canapé du salon (2 places).

... installée dans une petite ville dans la vallée du Grésivaudan, au pied des montagnes, proche des vallées de Chambéry et d'Albertville

• Activités pour toute la famille : Lac sur la commune (2 km), piscine communale toute neuve (500 mètres), thermes (Allevard - 20 min), casino de jeux (Challes-Les-Eaux - 20 min), planeur et avion (Challes-les-Eaux), etc....
• Accès rapide aux grandes agglomérations par autoroute: Grenoble 30 min, Chambéry 20 min, Albertville 30 min, Lyon 1h10, Chamonix-Mont Blanc 1h50, Turin (Italie) 2h30, Genève (Suisse) 1h20...
• Idéalement placée pour les randonnées en montagne pendant l'été ou aux skieurs en hiver. Accès aux stations à 30 minutes (Collet d'Allevard, Les 7 Laux) et aux autres par l'autoroute (Courchevel à 1h20).

Autres liens:

• Office de tourisme du Grésivaudan : http://www.gresivaudan-tourisme.com
• Ville de Pontcharra : http://ville-pontcharra.fr/

Notre famille:

• Sylvain, technicien projeteur, aime jardiner, bricoler, jouer à des jeux vidéo, faire de la prospection...
• Camille, ingénieure informaticienne, aime cuisiner, papoter avec des copines, lire...
• Hugo, élève en maternelle, aime les chevaliers, les chantiers de construction, la lecture et grimper partout où il le peut!
• Emma, "élève" en crèche, aime transporter des vêtements de partout dans la maison, dévorer du fromage, mettre des bracelets et faire comme son frère...