English: below
Deutsch: Unten
Svenska: efter den franska texten

La maison se trouve entre les vignes et la Forêt Noire à quelques roues de vélo du Rhin. Notre région est idéale pour visiter trois pays à la fois, la France,l'Allemagne et la Suisse. Strasbourg et Freiburg sont à moins d'une heure de la maison. Vous pourrez faire des randonnées en vélo ou à pied au départ de la maison ou aller profiter du plus grand parc d'attraction d'Europe (Europapark) situé à 20 minutes de chez nous.
Pour les baignades, vous aurez le choix entre la gravière avec sa plage familiale ou diverses piscines couvertes ou découvertes.
Les aéroports les plus proches sont ceux de Basel, Karlsruhe ou Frankfurt.
Les gares TGV / ICE celles de Offenburg ou Strasbourg.
Nous sommes habitués aux échanges et nous répondons à tous les messages.

Huset ligger vackert mellan skogen, vinbergen och Rhein. Regionen ligger utmärkt för att resa till Frankrike (Strasbourg 30minuter) och till Schweiz.(Basel). Du kan cykla eller vandra direkt herifrån. Europas storsta nöjdepark ligger aldeles nära (30 minuter med bil).
Vi kan berätta mera och skicka mera kort om du vill.
Altid interesserade av att byta med Sverige.

---------.
Unser Haus liegt zwischen Weinbergen und Schwarzwald und in Fahrrad-Entfernung vom Rhein.
Unsere Region eignet sich hervorragend, um sowohl Deutschland, Frankreich als auch die Schweiz kennen zu lernen. Strasbourg und Freiburg liegen weniger als eine Autostunde entfernd.
Zum Wandern oder Radtfahren kann man direkt an der Haustüre starten. Es gibt viele Baggerseen und Freibäder in der nähe um sich im Nassen abzukühlen.
Europas größter Vergnügungspark, der Europapark, liegt nur 30 Minuten von hier entfernt.
Wir sind erfahrene Haustauscher.

Our house is situated between vineyards and the Black Forest in the South West of Germany.
It is an ideal base to explore the delights of Alsace (Strasbourg), Germany (Heidelberg, Freiburg) and Switzerland (Basel).
There are several bicycle and walking trails going directly passed our home, so a good location for a cycling holiday.
Europa Park, Europe's largest amusement park, is 30 minutes away.
There is a lake, ideal for family swimming 5 minutes by car away and a choice of outdoor and indoor pools.
There are some restaurants within a 10 minute radius of the house.
Our nearest international airports are: Karlsruhe/Baden-Baden, Basel and Frankfurt.
The nearest stop for high speed train is Offenburg (15 minutes from here), TGV stop in Strasbourg (France, 40 minutes away)
We are experienced house swoppers.

Experiences:
October 2017: St Margarita / Italy
Août 2017: Stockholm / Sweden
Août 2016: Pont L'Abbée / France
Janvier 2016: Tône/ France
Mai 2015: Saverne / France
Décembre 2014: Orbey / France
October 2014 Fribourg / Suisse
Mai 2014 Delémont / Suisse
Easter 2013 Stockholm / Sweden
New year Rhön/ Deutschland
Juillet 2012, Assen Nederlands
Juillet 2011, Jelling, Denmark
Mai 2011, Archena, Spain
Juillet 2010, Vannes, France
Avril 2010, Lac Léman, Suisse
Juillet 2009, Trélevern, France
Avril 2009, St-Imier, Suisse
Novembre 2008, Oberndorf, Allemagne
Juillet 2007, Leezdorf, Allemagne